top of page
Ready For Love - Traduction en Français

Vous avez toujours été curieux sur la signification d'une chanson de BLACKPINK? Découvrez l'onglet traductions! Ici est répertorié toutes les chansons du groupe, ainsi que leurs solos avec la version originale et la version française. Aussi inclut les crédits de chaque chanson. Bonne découverte!

Interprètes: BLACKPINK
Compositeurs: TEDDY, VVN, 24, KUSH, Bekuh BOOM
Paroliers: TEDDY, VVN
Arrangeurs: 24

Ready For Love

Hangeul -> Français

오늘 하루도
내 머릿속은 오직 Y-O-U
Can't get you out of my head
밤새 비워낸 병의 색은 blue

Yeah, 넌 도대체 몇 번을 내 맘 가져다 버린 건지 몰라
생각의 기차는 쉬지 않고 달려가 밤새 못 자
Yeah, 넌 아쉬울 때만
Yeah, 그저 아쉬울 때만 날
Yeah, 그래 아쉬울 때라도 너라면 좋으니까

이젠 기다릴 것도 없잖아
겁낼 필요도 없잖아
네 심장의 색깔을 보여줘
정말 내 세상엔 네가 필요해
두 눈을 떠봐 네 앞에
Here I am

I'm ready for love
Tell me when you ready 'cause I'm already ready (Ready, ready)
Tell me when you ready 'cause I'm ready for love
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
I'm ready for love, I'm ready for love
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
I'm ready for love, I'm ready for love

Ready or not, here I come and I'm running
Like it's now or never, I never know if you want it
What if love wasn't what it was supposed to be?
What if there's no Romeo for me?
No hope, no roses, no more notes to read
So I keep my eyes closed to see
What I need is forever and forever, baby, not sometimes
When you want it, then you best come find me 'cause I'm ready

이젠 기다릴 것도 없잖아
겁낼 필요도 없잖아
네 심장의 색깔을 보여줘
정말 내 세상엔 네가 필요해
두 눈을 떠봐 네 앞에
Here I am

I'm ready for love
Tell me when you ready 'cause I'm already ready (Ready, ready)
Tell me when you ready 'cause I'm ready for love
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
I'm ready for love, I'm ready for love
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
I'm ready for love, I'm ready for love

네 영혼과 모든 것이
날 황홀하게 해 기뻐 웃게 해
나쁠 거 없잖아
네 모든 걸 날 위해 던질 때
널 지켜줄게

La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la

La seule chose à laquelle
je pense aujourd'hui, c'est T-O-I
Je n'arrive pas à te faire sortir de ma tête
La bouteille que j'ai vidée toute la nuit est bleue

Oui, je ne compte plus les fois où tu as jeté mon cœur
Une série de pensées qui tournent en boucle et m'empêchent de dormir
Oui, seulement quand tu as bеsoin de quelque chosе
Oui, tu m'appelles seulement quand tu as besoin de quelque chose
Oui, même si tu m'appelles seulement quand tu as besoin de quelque chose
Je t'aime quand même
Pas besoin d'attendre
Pas besoin d'avoir peur
Montre-moi le fond de ton cœur
J'ai besoin de toi dans mon monde
Ouvre les yeux,
me voilà devant toi

Je suis prête à aimer
Dis-moi quand tu es prêt, parce que je le suis déjà (Prêt, prêt)
Dis-moi quand tu es prêt, parce que je suis prête à aimer
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Je suis prête à aimer, prête à aimer
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Je suis prête à aimer, prête à aimer

Prêt ou pas, me voilà et j'arrive en courant
C'est maintenant ou jamais, je ne sais jamais si tu en as envie
Et si l'amour, ce n'est pas si bien que ça ?
Et s'il n'y a pas de Roméo pour moi ?
Pas d'espoir, pas de roses, pas de lettres à lire
Donc je garde les yeux fermés pour voir
J'ai besoin de quelque chose d'éternel, bébé, pas de temporaire
Quand tu en auras envie, tu ferais mieux de venir me chercher car je suis prête

Pas besoin d'attendre
Pas besoin d'avoir peur
Montre-moi le fond de ton cœur
J'ai besoin de toi dans mon monde
Ouvre les yeux,
Me voilà devant toi

Je suis prête à aimer
Dis-moi quand tu es prêt, parce que je le suis déjà (Prêt, prêt)
Dis-moi quand tu es prêt, parce que je suis prête à aimer
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Je suis prête à aimer, prête à aimer
(Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh)
Je suis prête à aimer, prête à aimer

Ton âme, et tout le reste
M'extasie et me fait sourire
Il n'y a rien de mal à ça
Quand tu me donneras toute ta personne
Je te protégerai

La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la

bottom of page