top of page
Boombayah- Traduction en Français

Traductions

Vous avez toujours été curieux sur la signification d'une chanson de BLACKPINK? Découvrez l'onglet traductions! Ici est répertorié toutes les chansons du groupe, ainsi que leurs solos avec la version originale et la version française. Aussi inclut les crédits de chaque chanson. Bonne découverte!

Boombayah

Interprètes: BLACKPINK
Compositeurs: TEDDY, Bekuh BOOM
Paroliers: TEDDY, Bekuh BOOM
Arrangeurs: TEDDY

Hangeul -> Français

(Hot) BLACKPINK in your area
(Hot) BLACKPINK in your area
Been a bad girl, I know I am
And I'm so hot, I need a fan
I don't want a boy, I need a man

Click clack, bada bing, bada boom
문을 박차면 모두 날 바라봄
굳이 애써 노력 안 해도
모든 남자들은 코피가 팡팡팡
팡팡 파라파라 팡팡팡
지금 날 위한 축배를 짠짠짠
Hands up, 내 손엔 bottle full o' Henny
네가 말로만 듣던 걔가 나야 Jennie

춤추는 불빛은 날 감싸고 도네
Black to the Pink 어디서든 특별해 (Oh, yes)
쳐다 보든 말든 I wanna dance
Like 따라다라단딴, 따라다라단딴
뚜루룹바우, 오늘도 봐

좋아, 이 분위기가 좋아
좋아, 난 지금 네가 좋아
정말 반했어 오늘 밤
너와 춤추고 싶어

붐바야
Yah yah yah 붐바야
Yah yah yah 붐바야
Yah yah yah yah
붐붐바, 붐붐바 (오빠!)

Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah (오빠!)
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah
Yah, yah yah, yah yah yah 붐붐바 붐바야

(Hot) BLACKPINK in your area

Uh, 이제 달려야지 뭘 어떡해
난 철 없어 겁 없어 man
Middle finger up, F-U, pay me
90's baby, I pump up the jam
달려봐 달려봐 오빠야 Lambo
오늘은 너와 나 젊음을 GAMBLE
감히 날 막지마 혹시나 누가 날 막아도
I'ma go, brrrr, Rambo

네 손이 내 허리를 감싸고 도네
Front to my back 내 몸매는 특별해 (Oh yes)
네 눈빛은 I know you wanna touch
Like touch, touch, to-to-touch
뚜루룹바우

좋아, 이 분위기가 좋아
좋아, 난 지금 네가 좋아
정말 멋있어 오늘 밤
너와 춤추고 싶어

붐바야
Yah yah yah 붐바야
Yah yah yah 붐바야
Yah yah yah yah
붐붐바, 붐붐바 (오빠!)

Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah (오빠!)
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah
Yah, yah yah, yah yah yah 붐붐바 붐바야

오늘은 맨 정신 따윈 버리고
하늘을 넘어서 올라 갈 거야
끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
Let's go (Ooh-ooh)
Let's go (Ooh-ooh)
오늘은 맨 정신 따윈 버리고
하늘을 넘어서 올라 갈 거야
끝을 모르게 빨리 달리고 싶어
Let's go (Ooh-ooh)
Let's go (Ooh-ooh)

(Chaud) BLACKPINK est dans la place
(Chaud) BLACKPINK est dans la place
J'ai été une mauvaise fille, je le sais
Et je suis tellement chaude, j'ai besoin d'un ventilateur
Je ne veux pas d'un garçon, j'ai besoin d'un homme

Click clack, bada bing, bada boum
Tous les regards sont rivés sur moi quand je défonce la porte
Sans que je ne fasse quoi que ce soit
Tous les mecs saignent du nez comme des pang-pang-pang
Pang-pang, para-para pang-pang-pang
Maintenant, tout le monde m'acclame, tchin tchin tchin
Les mains en l'air ! Dans les miennes, j'ai une bouteille pleine de cognac
La fille dont tu as entendu parler, c'est moi, Jennie

Les lumières m'enveloppent
Du noir au rose nous sommes spéciales quoi qu'il arrive, oh oui
Je m'en fiche si tu me regardes ou pas
Je veux danser comme daradara-dandan
Daradara-dandan toudouloubao

J'aime ça, j'aime cette ambiance
J'aime ça, et je t'aime bien là
Je suis sous ton charme
Je veux danser avec toi, ce soir

Boombayah
Yah yah yah, boombayah
Yah yah yah, boombayah
Yah yah yah yah
Boom boom ba boom boom ba, oppa

Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah (Oppa!)
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah
Yah, yah yah, yah yah yah, boom boom ba Boombayah

BLACKPINK est dans la place

Je dois y aller là, que veux-tu que je fasse d'autre ?
Je suis jeune et je n'ai peur de rien, mec
Le majeur levé, vas te faire foutre, paie moi
Née dans les années 90, je vais mettre le feu
Cours, cours, oppa-ya, Lambo
Aujourd'hui, toi et moi, notre jeunesse est un pari
N'essaie même pas de m'arrêter si quelqu'un se met en travers de mon chemin
Je vais faire "Brrrr", Rambo

Tes mains sont posées sur mes hanches
De dos et de face mon corps est unique en son genre, oh oui
Tes yeux en disent long je sais que tu veux le toucher
Genre le toucher, toucher, toucher, toucher
Toudouloubao

J'aime ça, j'aime cette ambiance
J'aime ça, je t'aime bien là
Cette nuit est géniale
Je veux danser avec toi

Boombayah
Yah yah yah, boombayah
Yah yah yah, boombayah
Yah yah yah yah
Boom boom ba boom boom ba, oppa

Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah (Oppa!)
Yah, yah yah, yah yah yah yah, yah yah yah
Yah, yah yah, yah yah yah, boom boom ba boombayah

Aujourd'hui, je vais tout laisser tomber
Je vais aller au-delà du ciel
Je veux tout donner, comme s'il n'y avait pas de fin
Allons-y (Ooh-ooh)
Allons-y (Ooh-ooh)
Aujourd'hui, je vais tout laisser tomber
Je vais aller au-delà du ciel
Je veux tout donner, comme s'il n'y avait pas de fin
Allons-y (Ooh-ooh)
Allons-y (Ooh-ooh)

bottom of page