Traductions
Vous avez toujours été curieux sur la signification d'une chanson de BLACKPINK? Découvrez l'onglet traductions! Ici est répertorié toutes les chansons du groupe, ainsi que leurs solos avec la version originale et la version française. Aussi inclut les crédits de chaque chanson. Bonne découverte!
Kill This Love
Interprètes: BLACKPINK
Compositeurs: Teddy, R.Tee, 24, Bekuh BOOM
Paroliers: TEDDY, Bekuh BOOM
Arrangeurs: 24, R.Tee, TEDDY
Hangeul -> Français
Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK est dans la place !
Yeah, yeah, yeah
Après un doux "salut", il y a toujours un "au revoir" amer
Après avoir atteint le niveau supérieur, il y a un prix à payer
Il n'y a pas de réponse à ce test, je craquerai toujours pour oui
Je suis un esclave de mes émotions, bousille cet amour sans cœur
Me voici, ouvrant la porte à coup de pied
Sers-moi ce que t'as de plus fort
Si évident, cet amour
Donne-moi plus, donne-moi encore plus
Accroche-toi au bord de la falaise si tu veux
Il suffit d'un mot pour que tu retrouves des étoiles dans les yeux
Ce sentiment oppressant et chaleureux, l'excitation extrême
On dirait le paradis
Mais tu pourrais ne pas y entrer
Regarde-moi, regarde-toi, qui va avoir plus mal ?
Tu es intelligent comme qui ? Tu es
Si tu pleures des larmes de sang des deux yeux
Donc désolé comme qui ? Tu es
Que devrais-je faire ? Je ne peux pas supporter d'être si faible
Alors que je me force à me couvrir les yeux
J'ai besoin de mettre fin à cet amour
Allons tuer cet amour !
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Allons tuer cet amour !
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
J'ai l'impression de commettre un pêché
C'est tellement le feu avec lui, ça me rend triste
Il m'a dit "t'as l'air folle"
Merci bébé
C'est grâce à toi
Il me retourne la tête
Son amour est mon préféré
Mais toi + moi
Malheureusement, ça peut être dangereux
Je suis chanceuse, tu es chanceux, après tout, à la fin
Nous mentons, et alors ? Et alors ?
Si je finis par t'oublier
Je suis désolée, je ne suis pas désolée
Que devrais-je faire ? Je ne peux pas supporter d'être si faible
Alors que je me force à cacher mes larmes
J'ai besoin de mettre fin à cet amour
Allons tuer cet amour !
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Allons tuer cet amour !
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
On s'engage tous dans des relations
Qui nous font pleurer, oh
Nous faisons tous l'amour
Qui tue de l'intérieur, yeah
Nous devons tuer cet amour (yeah, yeah)
Oui, c'est triste mais vrai
Il faut tuer cet amour (yeah, yeah)
Avant qu'il ne te tue aussi
Tuer cet amour (yeah, yeah)
Oui, c'est triste mais vrai
Il faut tuer cet amour (yeah, yeah)
Il faut tuer, allons tuer cet amour !